Kişisel Verilerin Korunması Hakkında Aydınlatma Metni
İşbu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) m.10 kapsamında, veri sorumlusu sıfatıyla Baran Çelik ve Galvaniz Sanayi Limited Şirketi tarafından kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin olarak sizi bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.
1. Veri Sorumlusu
Baran Çelik ve Galvaniz Sanayi Limited Şirketi
Adres: Saray Mahallesi, Dağyaka Caddesi No: 4, Kahramankazan / Ankara — Türkiye
Telefon: +90 312 815 45 01 · +90 312 815 41 79
E-posta: barancelik@barancelik.com.tr
2. İşlenen Kişisel Veri Kategorileri
Şirketimiz, faaliyetleri kapsamında aşağıdaki kişisel veri kategorilerini işlemektedir:
- Kimlik: ad-soyad, anne-baba adı, anne kızlık soyadı, doğum tarihi, doğum yeri, medeni hal, nüfus cüzdanı seri-sıra no, T.C. kimlik no vb.
- İletişim: adres, e-posta adresi, iletişim adresi, KEP adresi, telefon no vb.
- Özlük: bordro, disiplin soruşturması, işe giriş belgesi kayıtları, mal bildirimi, özgeçmiş, performans değerlendirme raporları vb.
- Hukuki İşlem: adli makamlarla yazışmalardaki bilgiler, dava dosyasındaki bilgiler vb.
- Müşteri İşlem: çağrı merkezi kayıtları, fatura/senet/çek bilgileri, sipariş ve talep bilgileri vb.
- Fiziksel Mekân Güvenliği: çalışan ve ziyaretçi giriş-çıkış kayıtları, kamera (CCTV) kayıtları vb.
- İşlem Güvenliği: IP adresi, internet sitesi giriş-çıkış bilgileri, şifre ve parola bilgileri vb.
- Finans: bilanço, finansal performans, kredi ve risk bilgileri, malvarlığı bilgileri vb.
- Mesleki Deneyim: diploma, gidilen kurslar, meslek içi eğitim, sertifika, transkript bilgileri vb.
- Pazarlama: alışveriş geçmişi, anket, çerez kayıtları, kampanya ile elde edilen bilgiler vb.
- Görsel ve İşitsel Kayıtlar: fotoğraf, ses ve görüntü kayıtları vb.
- Özel Nitelikli Kişisel Veriler: kılık-kıyafet, sağlık bilgileri (engellilik, kan grubu vb.), ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleri, biyometrik veriler — yalnızca ilgili mevzuatın zorunlu kıldığı ölçüde ve açık rıza gereken hâllerde işlenir.
3. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları
Kişisel verileriniz, başta aşağıdakiler olmak üzere VERBİS kaydımızda beyan edilen amaçlarla işlenmektedir:
- İş faaliyetlerinin, mal/hizmet üretim, satış, satın alma ve satış sonrası destek süreçlerinin yürütülmesi,
- Müşteri ilişkileri yönetimi, sözleşme ve tedarik zinciri süreçlerinin yürütülmesi,
- Çalışan ve çalışan adayı seçme-yerleştirme, özlük, yan haklar ve İK süreçlerinin yürütülmesi,
- Finans, muhasebe ve hukuk işlerinin takibi; faaliyetlerin mevzuata uygun yürütülmesi,
- İş sağlığı ve güvenliği faaliyetleri, fiziksel mekân ve bilgi güvenliğinin sağlanması,
- İletişim, lojistik, saklama-arşiv, denetim/etik ve acil durum yönetimi faaliyetlerinin yürütülmesi,
- Reklam, kampanya, promosyon, pazarlama analiz ve ürün/hizmet pazarlama süreçlerinin yürütülmesi,
- Yetkili kişi, kurum ve kuruluşlara mevzuat gereği bilgi verilmesi.
4. İşlemenin Hukuki Sebepleri
Kişisel verileriniz, KVKK m.5 ve m.6 uyarınca; kanunlarda açıkça öngörülmesi, bir sözleşmenin kurulması veya ifası, hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi, bir hakkın tesisi/kullanılması/korunması ve veri sorumlusunun meşru menfaati hukuki sebeplerine dayanılarak; gereken hâllerde ise açık rızanıza dayanılarak işlenir.
5. Kişisel Verilerin Aktarıldığı Alıcı Grupları
Verileriniz, amaçlarla sınırlı olmak üzere şu alıcı gruplarına aktarılabilir:
- Gerçek kişiler veya özel hukuk tüzel kişileri,
- İş ortakları,
- İştirakler ve bağlı ortaklıklar,
- Tedarikçiler,
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşları.
6. Yurt Dışına Aktarım
Kişisel verileriniz yurt dışına aktarılmamaktadır.
7. Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi
Kişisel verileriniz; internet sitemiz, iletişim formları, e-posta, telefon, sözleşmeler, basılı ve elektronik belgeler ile fiziksel ortamlarda (örn. ziyaretçi kayıtları ve kamera sistemleri) otomatik ve otomatik olmayan yöntemlerle toplanmaktadır.
8. Saklama Süreleri
| Veri Kategorisi | Saklama Süresi |
|---|
| Kimlik | 10 yıl |
| İletişim | 10 yıl |
| Özlük | 10 yıl |
| Hukuki İşlem | 15 yıl |
| Müşteri İşlem | 10 yıl |
| Fiziksel Mekân Güvenliği | 1 ay |
| İşlem Güvenliği | 1 ay |
| Finans | 5 yıl |
| Mesleki Deneyim | 10 yıl |
| Pazarlama | 1 yıl |
Süre bitiminde verileriniz, kişisel veri saklama ve imha politikamız uyarınca silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
9. İlgili Kişi Olarak Haklarınız (KVKK m.11)
Kişisel verileriniz bakımından; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde/dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini, KVKK m.7 kapsamında silinmesini/yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
10. Başvuru Yöntemi
Haklarınızı kullanmak için taleplerinizi; yazılı olarak Saray Mahallesi, Dağyaka Caddesi No: 4, Kahramankazan / Ankara adresine veya barancelik@barancelik.com.tr e-posta adresine iletebilirsiniz. Başvurunuz, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır.
Bu aydınlatma metni bilgilendirme amaçlıdır ve gerektiğinde güncellenebilir. Güncel sürüm bu sayfada yayımlanır.
Gizlilik ve Çerez Politikası
Bu politika, barancelik.com.tr web sitesini ziyaret ettiğinizde verilerinizin nasıl toplandığını, kullanıldığını ve korunduğunu ile çerez kullanımımızı açıklar.
1. Topladığımız Veriler
- Sizin ilettiğiniz veriler: İletişim formunu doldurduğunuzda ad-soyad, e-posta, telefon ve mesaj içeriği.
- Otomatik toplanan veriler: IP adresi, tarayıcı türü, ziyaret edilen sayfalar gibi teknik bilgiler (sunucu/günlük kayıtları aracılığıyla).
- Tercih verileri: Dil ve çerez onayı tercihiniz tarayıcınızda yerel olarak (localStorage) saklanır.
2. Verileri Kullanım Amacımız
Topladığımız verileri; taleplerinizi yanıtlamak, teklif ve bilgi sağlamak, site güvenliğini ve performansını korumak, yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek ve hizmetlerimizi iyileştirmek için kullanırız. İletişim formu verileriniz, talebinizi karşılamak dışında pazarlama amacıyla rızanız olmadan kullanılmaz.
3. Çerezler ve Benzer Teknolojiler
Çerez, sitemizi ziyaret ettiğinizde cihazınıza yerleştirilen küçük metin dosyalarıdır. Sitemizde kullanılan teknolojiler:
| Tür | Amaç | Onay |
|---|
| Zorunlu (localStorage) | Dil tercihi ve çerez onayının hatırlanması | Gerekli |
| Üçüncü taraf — Google Fonts | Yazı tiplerinin yüklenmesi | İşlevsel |
| Üçüncü taraf — Google Maps | İletişim sayfasındaki konum haritası | İşlevsel |
Tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri her zaman silebilir veya engelleyebilirsiniz; ancak bazı işlevler düzgün çalışmayabilir.
4. Üçüncü Taraf Hizmetleri
Sitemiz Google Fonts ve Google Maps gibi üçüncü taraf hizmetlerini kullanır. Bu hizmetler kendi gizlilik politikalarına tabidir ve teknik nedenlerle IP adresiniz gibi verilere erişebilir.
5. Veri Güvenliği
Verilerinizin güvenliği için ağ ve uygulama güvenliği, erişim yetkilendirmesi, kapalı sistem ağ üzerinden aktarım, anahtar yönetimi, kurumsal politikalar ve çalışan farkındalık eğitimleri dahil idari ve teknik tedbirler uygulanmaktadır.
6. Haklarınız
6698 sayılı KVKK ve ilgili mevzuat kapsamında verilerinize erişme, düzeltme, silme ve işlemeye itiraz etme haklarına sahipsiniz. Ayrıntılar için KVKK Aydınlatma Metni sekmesine bakınız.
7. Değişiklikler ve İletişim
Bu politika zaman zaman güncellenebilir; güncel sürüm bu sayfada yayımlanır. Sorularınız için: barancelik@barancelik.com.tr
Kullanım Koşulları
Bu web sitesini kullanarak aşağıdaki koşulları kabul etmiş sayılırsınız. Lütfen siteyi kullanmadan önce bu koşulları okuyunuz.
1. Genel
Bu web sitesi (“Site”), Baran Çelik ve Galvaniz Sanayi Limited Şirketi tarafından işletilmektedir. Siteye erişiminiz ve kullanımınız bu koşullara tabidir.
2. Kullanım
Siteyi yalnızca hukuka uygun amaçlarla ve üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmeyecek şekilde kullanmayı kabul edersiniz. Sitenin işleyişini bozacak, güvenliğini tehlikeye atacak veya yetkisiz erişim sağlayacak hiçbir eylemde bulunamazsınız.
3. Fikri Mülkiyet Hakları
Sitedeki tüm içerik; logo, marka, metin, görsel, tasarım ve teknik unsurlar dahil, Baran Çelik ve Galvaniz’e ait olup ilgili mevzuatla korunmaktadır. Önceden yazılı izin alınmaksızın kopyalanamaz, çoğaltılamaz veya ticari amaçla kullanılamaz.
4. Sorumluluğun Sınırlandırılması
Sitedeki bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır ve doğruluğu için azami özen gösterilir; ancak içeriğin eksiksizliği veya güncelliği konusunda garanti verilmez. Sitenin kullanımı veya kullanılamamasından doğabilecek dolaylı zararlardan Şirketimiz sorumlu tutulamaz.
5. Dış Bağlantılar
Site, üçüncü taraf web sitelerine bağlantılar içerebilir. Bu sitelerin içeriğinden ve gizlilik uygulamalarından Şirketimiz sorumlu değildir.
6. Değişiklikler
Şirketimiz, bu koşulları ve site içeriğini önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar. Güncel sürüm bu sayfada yayımlanır.
7. Uygulanacak Hukuk ve Yetki
Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Doğabilecek uyuşmazlıklarda Ankara Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.
8. İletişim
Sorularınız için: barancelik@barancelik.com.tr · +90 312 815 45 01
Privacy Notice on the Protection of Personal Data
This notice is prepared by Baran Çelik ve Galvaniz Sanayi Limited Şirketi, acting as data controller, under Article 10 of Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“KVKK”), to inform you about the processing of your personal data.
1. Data Controller
Baran Çelik ve Galvaniz Sanayi Limited Şirketi
Address: Saray Mahallesi, Dağyaka Caddesi No: 4, Kahramankazan / Ankara — Türkiye
Phone: +90 312 815 45 01 · +90 312 815 41 79
E-mail: barancelik@barancelik.com.tr
2. Categories of Personal Data Processed
Within the scope of our activities, we process the following categories of personal data:
- Identity: name-surname, parents' names, mother's maiden name, date and place of birth, marital status, ID card serial no, national ID number, etc.
- Contact: address, e-mail address, registered electronic mail (KEP), phone number, etc.
- Personnel: payroll, disciplinary records, employment entry records, asset declarations, CV, performance evaluation reports, etc.
- Legal Proceedings: information in correspondence with judicial authorities and case files, etc.
- Customer Transaction: call-centre records, invoice/promissory note/cheque data, order and request information, etc.
- Physical Premise Security: entry-exit records of staff and visitors, CCTV camera footage, etc.
- Transaction Security: IP address, website access logs, passwords and credentials, etc.
- Finance: balance sheet, financial performance, credit and risk data, asset information, etc.
- Professional Experience: diplomas, courses attended, in-house training, certificates, transcripts, etc.
- Marketing: purchase history, surveys, cookie records, campaign data, etc.
- Visual and Audio Records: photographs, audio and video recordings, etc.
- Special Categories of Personal Data: dress/appearance, health data (disability, blood type, etc.), criminal convictions and security measures, biometric data — processed only to the extent required by applicable legislation and, where necessary, based on explicit consent.
3. Purposes of Processing
Your personal data is processed for the purposes declared in our VERBİS registration, including in particular:
- Conducting business activities and goods/service production, sales, procurement and after-sales support processes,
- Customer relationship management, contract and supply-chain processes,
- Employee and candidate selection-placement, personnel affairs, fringe benefits and HR processes,
- Finance, accounting and legal affairs; conducting activities in compliance with legislation,
- Occupational health and safety, physical premise and information security,
- Communication, logistics, storage-archiving, audit/ethics and emergency management,
- Advertising, campaign, promotion, marketing analysis and product/service marketing processes,
- Providing information to authorised persons, institutions and organisations as required by law.
4. Legal Grounds for Processing
Your personal data is processed under Articles 5 and 6 of the KVKK on the grounds of: explicit provision in laws, establishment or performance of a contract, fulfilment of a legal obligation, establishment/exercise/protection of a right, and the legitimate interests of the data controller; and, where required, based on your explicit consent.
5. Recipient Groups
Your data may be transferred, limited to the above purposes, to the following recipient groups:
- Natural persons or private legal entities,
- Business partners,
- Affiliates and subsidiaries,
- Suppliers,
- Authorised public institutions and organisations.
6. Transfer Abroad
Your personal data is not transferred abroad.
7. Method of Collection
Your personal data is collected through our website, contact forms, e-mail, telephone, contracts, printed and electronic documents, and physical environments (e.g. visitor records and CCTV), by automated and non-automated means.
8. Retention Periods
| Data Category | Retention Period |
|---|
| Identity | 10 years |
| Contact | 10 years |
| Personnel | 10 years |
| Legal Proceedings | 15 years |
| Customer Transaction | 10 years |
| Physical Premise Security | 1 month |
| Transaction Security | 1 month |
| Finance | 5 years |
| Professional Experience | 10 years |
| Marketing | 1 year |
Upon expiry, your data is deleted, destroyed or anonymised in accordance with our personal data retention and disposal policy.
9. Your Rights as a Data Subject (KVKK Art. 11)
You have the right to: learn whether your data is processed; request information if it is; learn the purpose of processing and whether it is used accordingly; know the third parties to whom it is transferred domestically or abroad; request correction of incomplete/incorrect data; request erasure/destruction under Art. 7; request that such actions be notified to third parties; object to results arising solely from automated analysis; and claim compensation for damages due to unlawful processing.
10. How to Apply
To exercise your rights, you may submit your requests in writing to Saray Mahallesi, Dağyaka Caddesi No: 4, Kahramankazan / Ankara or by e-mail to barancelik@barancelik.com.tr. Your application will be concluded within 30 days at the latest, pursuant to the Communiqué on Application Procedures to the Data Controller.
This notice is for informational purposes and may be updated when necessary. The current version is published on this page.
Privacy and Cookie Policy
This policy explains how your data is collected, used and protected when you visit the barancelik.com.tr website, as well as our use of cookies.
1. Data We Collect
- Data you provide: name-surname, e-mail, phone and message content when you fill in the contact form.
- Automatically collected data: technical information such as IP address, browser type and pages visited (via server/log records).
- Preference data: your language and cookie-consent choices are stored locally in your browser (localStorage).
2. How We Use Data
We use the data we collect to respond to your requests, provide quotes and information, maintain site security and performance, fulfil our legal obligations and improve our services. Contact-form data is not used for marketing without your consent, other than to address your request.
3. Cookies and Similar Technologies
A cookie is a small text file placed on your device when you visit our site. Technologies used on our site:
| Type | Purpose | Consent |
|---|
| Essential (localStorage) | Remembering language preference and cookie consent | Required |
| Third party — Google Fonts | Loading typefaces | Functional |
| Third party — Google Maps | Location map on the contact page | Functional |
You can delete or block cookies from your browser settings at any time; however, some features may not work properly.
4. Third-Party Services
Our site uses third-party services such as Google Fonts and Google Maps. These services are subject to their own privacy policies and may access data such as your IP address for technical reasons.
5. Data Security
To protect your data, administrative and technical measures are applied, including network and application security, access authorisation, transfer over a closed-system network, key management, corporate policies and employee awareness training.
6. Your Rights
Under Law No. 6698 (KVKK) and related legislation, you have the right to access, rectify and erase your data and to object to its processing. For details, see the Privacy Notice (KVKK) tab.
7. Changes and Contact
This policy may be updated from time to time; the current version is published on this page. For questions: barancelik@barancelik.com.tr
Terms of Use
By using this website, you are deemed to accept the following terms. Please read them before using the site.
1. General
This website (the “Site”) is operated by Baran Çelik ve Galvaniz Sanayi Limited Şirketi. Your access to and use of the Site is subject to these terms.
2. Use
You agree to use the Site only for lawful purposes and in a manner that does not infringe the rights of third parties. You may not engage in any action that disrupts the operation of the Site, compromises its security or gains unauthorised access.
3. Intellectual Property Rights
All content on the Site — including the logo, trademarks, text, images, design and technical elements — belongs to Baran Çelik ve Galvaniz and is protected by applicable legislation. It may not be copied, reproduced or used for commercial purposes without prior written permission.
4. Limitation of Liability
The information on the Site is for general informational purposes and the utmost care is taken to ensure its accuracy; however, no guarantee is given as to the completeness or timeliness of the content. Our Company cannot be held liable for indirect damages arising from the use or inability to use the Site.
5. External Links
The Site may contain links to third-party websites. Our Company is not responsible for the content or privacy practices of these sites.
6. Changes
Our Company reserves the right to change these terms and the content of the Site without prior notice. The current version is published on this page.
7. Governing Law and Jurisdiction
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. The Courts and Enforcement Offices of Ankara have jurisdiction over any disputes that may arise.
8. Contact
For questions: barancelik@barancelik.com.tr · +90 312 815 45 01
Уведомление о защите персональных данных
Настоящее уведомление подготовлено компанией Baran Çelik ve Galvaniz Sanayi Limited Şirketi, выступающей в качестве оператора данных, в соответствии со ст. 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK), чтобы проинформировать вас об обработке ваших персональных данных.
1. Оператор данных
Baran Çelik ve Galvaniz Sanayi Limited Şirketi
Адрес: Saray Mahallesi, Dağyaka Caddesi No: 4, Kahramankazan / Анкара — Турция
Телефон: +90 312 815 45 01 · +90 312 815 41 79
E-mail: barancelik@barancelik.com.tr
2. Категории обрабатываемых персональных данных
В рамках нашей деятельности мы обрабатываем следующие категории персональных данных:
- Идентификационные: имя-фамилия, имена родителей, девичья фамилия матери, дата и место рождения, семейное положение, серия удостоверения личности, ИНН (T.C. kimlik no) и т. д.
- Контактные: адрес, e-mail, зарегистрированная электронная почта (KEP), номер телефона и т. д.
- Кадровые: зарплатные ведомости, дисциплинарные дела, документы о приёме на работу, декларации об имуществе, резюме, отчёты об оценке эффективности и т. д.
- Юридические: сведения из переписки с судебными органами и материалов дел и т. д.
- Клиентские операции: записи call-центра, данные счетов/векселей/чеков, информация о заказах и запросах и т. д.
- Безопасность помещений: записи входа-выхода сотрудников и посетителей, записи видеонаблюдения (CCTV) и т. д.
- Безопасность операций: IP-адрес, журналы доступа к сайту, пароли и учётные данные и т. д.
- Финансовые: баланс, финансовые показатели, данные о кредитах и рисках, сведения об имуществе и т. д.
- Профессиональный опыт: дипломы, пройденные курсы, внутреннее обучение, сертификаты, выписки и т. д.
- Маркетинговые: история покупок, опросы, записи cookie, данные кампаний и т. д.
- Аудио- и видеозаписи: фотографии, аудио- и видеозаписи и т. д.
- Особые категории данных: внешний вид/одежда, данные о здоровье (инвалидность, группа крови и т. д.), судимости и меры безопасности, биометрические данные — обрабатываются только в объёме, требуемом законодательством, и при необходимости на основании явного согласия.
3. Цели обработки
Ваши персональные данные обрабатываются в целях, заявленных в нашей регистрации VERBİS, в частности:
- ведение деятельности, процессов производства, продаж, закупок и послепродажной поддержки товаров/услуг,
- управление отношениями с клиентами, договорные процессы и цепочка поставок,
- подбор и расстановка сотрудников и кандидатов, кадровые вопросы, дополнительные льготы и HR-процессы,
- финансы, бухгалтерия и юридические вопросы; ведение деятельности в соответствии с законодательством,
- охрана труда и техника безопасности, безопасность помещений и информации,
- коммуникации, логистика, хранение-архивирование, аудит/этика и управление в чрезвычайных ситуациях,
- реклама, кампании, продвижение, маркетинговый анализ и маркетинг товаров/услуг,
- предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям согласно закону.
4. Правовые основания обработки
Ваши данные обрабатываются согласно ст. 5 и 6 KVKK на основаниях: прямого указания в законах, заключения или исполнения договора, выполнения правовой обязанности, установления/осуществления/защиты права и законных интересов оператора; а при необходимости — на основании вашего явного согласия.
5. Группы получателей
Ваши данные могут передаваться, в пределах указанных целей, следующим группам получателей:
- физические лица или частные юридические лица,
- деловые партнёры,
- аффилированные лица и дочерние компании,
- поставщики,
- уполномоченные государственные учреждения и организации.
6. Передача за рубеж
Ваши персональные данные за рубеж не передаются.
7. Способ сбора
Ваши персональные данные собираются через наш сайт, контактные формы, e-mail, телефон, договоры, печатные и электронные документы, а также в физической среде (например, журналы посетителей и видеонаблюдение) автоматизированными и неавтоматизированными способами.
8. Сроки хранения
| Категория данных | Срок хранения |
|---|
| Идентификационные | 10 лет |
| Контактные | 10 лет |
| Кадровые | 10 лет |
| Юридические | 15 лет |
| Клиентские операции | 10 лет |
| Безопасность помещений | 1 месяц |
| Безопасность операций | 1 месяц |
| Финансовые | 5 лет |
| Профессиональный опыт | 10 лет |
| Маркетинговые | 1 год |
По истечении срока ваши данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются в соответствии с нашей политикой хранения и уничтожения персональных данных.
9. Ваши права как субъекта данных (ст. 11 KVKK)
Вы имеете право: узнать, обрабатываются ли ваши данные; запросить информацию об обработке; узнать цель обработки и соответствие её использования цели; знать третьих лиц, которым данные передаются внутри страны или за рубеж; требовать исправления неполных/неверных данных; требовать удаления/уничтожения согласно ст. 7; требовать уведомления третьих лиц о таких действиях; возражать против результатов, полученных исключительно автоматизированным анализом; и требовать возмещения ущерба вследствие незаконной обработки.
10. Порядок обращения
Для реализации своих прав вы можете направить запросы письменно по адресу Saray Mahallesi, Dağyaka Caddesi No: 4, Kahramankazan / Анкара или по e-mail barancelik@barancelik.com.tr. Ваше обращение будет рассмотрено не позднее чем в течение 30 дней согласно соответствующему регламенту.
Настоящее уведомление носит информационный характер и может обновляться при необходимости. Актуальная версия публикуется на этой странице.
Политика конфиденциальности и использования cookie
Эта политика объясняет, как собираются, используются и защищаются ваши данные при посещении сайта barancelik.com.tr, а также как мы используем файлы cookie.
1. Какие данные мы собираем
- Данные, которые вы предоставляете: имя-фамилия, e-mail, телефон и текст сообщения при заполнении контактной формы.
- Автоматически собираемые данные: техническая информация, такая как IP-адрес, тип браузера и посещённые страницы (через серверные журналы).
- Данные о предпочтениях: выбор языка и согласие на cookie хранятся локально в вашем браузере (localStorage).
2. Как мы используем данные
Мы используем собранные данные для ответа на ваши запросы, предоставления коммерческих предложений и информации, обеспечения безопасности и работоспособности сайта, выполнения юридических обязанностей и улучшения услуг. Данные контактной формы не используются в маркетинговых целях без вашего согласия, кроме как для обработки вашего запроса.
3. Cookie и аналогичные технологии
Cookie — это небольшой текстовый файл, размещаемый на вашем устройстве при посещении сайта. Используемые технологии:
| Тип | Назначение | Согласие |
|---|
| Обязательные (localStorage) | Запоминание языка и согласия на cookie | Необходимо |
| Сторонние — Google Fonts | Загрузка шрифтов | Функциональные |
| Сторонние — Google Maps | Карта расположения на странице контактов | Функциональные |
Вы можете в любое время удалить или заблокировать cookie в настройках браузера; однако некоторые функции могут работать некорректно.
4. Сторонние сервисы
Наш сайт использует сторонние сервисы, такие как Google Fonts и Google Maps. Эти сервисы регулируются собственными политиками конфиденциальности и по техническим причинам могут получать доступ к таким данным, как ваш IP-адрес.
5. Безопасность данных
Для защиты ваших данных применяются административные и технические меры, включая сетевую и прикладную безопасность, авторизацию доступа, передачу по закрытой сети, управление ключами, корпоративные политики и обучение сотрудников.
6. Ваши права
Согласно Закону № 6698 (KVKK) и сопутствующему законодательству вы имеете право на доступ, исправление, удаление данных и возражение против их обработки. Подробности — во вкладке «Уведомление о конфиденциальности (KVKK)».
7. Изменения и контакты
Эта политика может время от времени обновляться; актуальная версия публикуется на этой странице. По вопросам: barancelik@barancelik.com.tr
Условия использования
Используя этот сайт, вы считаетесь принявшими следующие условия. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними перед использованием сайта.
1. Общие положения
Этот сайт («Сайт») управляется компанией Baran Çelik ve Galvaniz Sanayi Limited Şirketi. Ваш доступ к Сайту и его использование регулируются настоящими условиями.
2. Использование
Вы соглашаетесь использовать Сайт только в законных целях и таким образом, чтобы не нарушать права третьих лиц. Запрещены любые действия, нарушающие работу Сайта, ставящие под угрозу его безопасность или обеспечивающие несанкционированный доступ.
3. Права интеллектуальной собственности
Всё содержимое Сайта — включая логотип, товарные знаки, тексты, изображения, дизайн и технические элементы — принадлежит Baran Çelik ve Galvaniz и охраняется применимым законодательством. Оно не может копироваться, воспроизводиться или использоваться в коммерческих целях без предварительного письменного разрешения.
4. Ограничение ответственности
Информация на Сайте носит общий информационный характер, и для обеспечения её точности принимаются все меры; однако полнота или актуальность содержимого не гарантируются. Наша компания не несёт ответственности за косвенный ущерб, возникший в результате использования или невозможности использования Сайта.
5. Внешние ссылки
Сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты. Наша компания не несёт ответственности за содержание и практику конфиденциальности этих сайтов.
6. Изменения
Наша компания оставляет за собой право изменять настоящие условия и содержание Сайта без предварительного уведомления. Актуальная версия публикуется на этой странице.
7. Применимое право и юрисдикция
Настоящие условия регулируются законодательством Турецкой Республики. Суды и исполнительные органы Анкары обладают юрисдикцией в отношении любых возникающих споров.
8. Контакты
По вопросам: barancelik@barancelik.com.tr · +90 312 815 45 01
نص الإفصاح بشأن حماية البيانات الشخصية
أُعِدَّ هذا النص من قِبَل شركة Baran Çelik ve Galvaniz Sanayi Limited Şirketi بصفتها المسؤولة عن البيانات، بموجب المادة 10 من القانون التركي رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK)، لإعلامكم بكيفية معالجة بياناتكم الشخصية.
1. المسؤول عن البيانات
Baran Çelik ve Galvaniz Sanayi Limited Şirketi
العنوان: Saray Mahallesi, Dağyaka Caddesi No: 4, Kahramankazan / أنقرة — تركيا
الهاتف: +90 312 815 45 01 · +90 312 815 41 79
البريد الإلكتروني: barancelik@barancelik.com.tr
2. فئات البيانات الشخصية المُعالَجة
في نطاق أنشطتنا، نعالج فئات البيانات الشخصية التالية:
- الهوية: الاسم واللقب، أسماء الوالدين، اسم عائلة الأم قبل الزواج، تاريخ ومكان الميلاد، الحالة الاجتماعية، رقم تسلسل بطاقة الهوية، رقم الهوية الوطنية، إلخ.
- الاتصال: العنوان، البريد الإلكتروني، البريد الإلكتروني المسجّل (KEP)، رقم الهاتف، إلخ.
- الشؤون الوظيفية: كشوف الرواتب، التحقيقات التأديبية، سجلات الالتحاق بالعمل، إقرارات الذمة المالية، السيرة الذاتية، تقارير تقييم الأداء، إلخ.
- الإجراءات القانونية: المعلومات الواردة في المراسلات مع الجهات القضائية وملفات الدعاوى، إلخ.
- معاملات العملاء: سجلات مركز الاتصال، بيانات الفواتير/السندات/الشيكات، معلومات الطلبات والاستفسارات، إلخ.
- أمن المكان المادي: سجلات دخول وخروج الموظفين والزوار، تسجيلات كاميرات المراقبة (CCTV)، إلخ.
- أمن المعاملات: عنوان IP، سجلات الدخول إلى الموقع، كلمات المرور وبيانات الاعتماد، إلخ.
- المالية: الميزانية، الأداء المالي، بيانات الائتمان والمخاطر، معلومات الأصول، إلخ.
- الخبرة المهنية: الشهادات، الدورات، التدريب الداخلي، الشهادات المهنية، كشوف الدرجات، إلخ.
- التسويق: سجل المشتريات، الاستبيانات، سجلات ملفات تعريف الارتباط، بيانات الحملات، إلخ.
- التسجيلات المرئية والصوتية: الصور والتسجيلات الصوتية والمرئية، إلخ.
- البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة: المظهر/الملبس، البيانات الصحية (الإعاقة، فصيلة الدم، إلخ)، الإدانات الجنائية والتدابير الأمنية، البيانات البيومترية — تُعالَج فقط بالقدر الذي يفرضه التشريع، وعند الاقتضاء بناءً على الموافقة الصريحة.
3. أغراض المعالجة
تُعالَج بياناتكم الشخصية للأغراض المعلنة في تسجيلنا لدى VERBİS، ولا سيما:
- تنفيذ الأنشطة التجارية وعمليات إنتاج السلع/الخدمات والمبيعات والمشتريات والدعم بعد البيع،
- إدارة علاقات العملاء وعمليات العقود وسلسلة التوريد،
- اختيار وتعيين الموظفين والمرشحين، والشؤون الوظيفية، والمزايا الإضافية وعمليات الموارد البشرية،
- الشؤون المالية والمحاسبية والقانونية؛ وتنفيذ الأنشطة وفقًا للتشريعات،
- الصحة والسلامة المهنية، وأمن المكان المادي والمعلومات،
- الاتصالات، واللوجستيات، والتخزين والأرشفة، والتدقيق/الأخلاقيات وإدارة الطوارئ،
- الإعلان والحملات والترويج وتحليل التسويق وتسويق المنتجات/الخدمات،
- تقديم المعلومات للأشخاص والمؤسسات والجهات المخوّلة وفقًا للقانون.
4. الأسس القانونية للمعالجة
تُعالَج بياناتكم بموجب المادتين 5 و6 من KVKK استنادًا إلى: النص الصريح في القوانين، وإبرام أو تنفيذ عقد، والوفاء بالتزام قانوني، وإنشاء/ممارسة/حماية حق، والمصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات؛ وعند الاقتضاء بناءً على موافقتكم الصريحة.
5. مجموعات المستلمين
قد تُنقَل بياناتكم، في حدود الأغراض المذكورة، إلى مجموعات المستلمين التالية:
- الأشخاص الطبيعيون أو الأشخاص الاعتباريون الخاضعون للقانون الخاص،
- شركاء الأعمال،
- الشركات التابعة والمنتسبة،
- الموردون،
- المؤسسات والجهات العامة المخوّلة.
6. النقل إلى الخارج
بياناتكم الشخصية لا تُنقَل إلى الخارج.
7. طريقة الجمع
تُجمَع بياناتكم الشخصية عبر موقعنا الإلكتروني، ونماذج الاتصال، والبريد الإلكتروني، والهاتف، والعقود، والمستندات الورقية والإلكترونية، وفي البيئات المادية (مثل سجلات الزوار وكاميرات المراقبة) بوسائل آلية وغير آلية.
8. مدد الاحتفاظ
| فئة البيانات | مدة الاحتفاظ |
|---|
| الهوية | 10 سنوات |
| الاتصال | 10 سنوات |
| الشؤون الوظيفية | 10 سنوات |
| الإجراءات القانونية | 15 سنة |
| معاملات العملاء | 10 سنوات |
| أمن المكان المادي | شهر واحد |
| أمن المعاملات | شهر واحد |
| المالية | 5 سنوات |
| الخبرة المهنية | 10 سنوات |
| التسويق | سنة واحدة |
عند انتهاء المدة، تُحذَف بياناتكم أو تُتلَف أو يتم إخفاء هويتها وفقًا لسياستنا الخاصة بالاحتفاظ بالبيانات الشخصية وإتلافها.
9. حقوقكم كصاحب بيانات (المادة 11 من KVKK)
يحق لكم: معرفة ما إذا كانت بياناتكم تُعالَج؛ وطلب معلومات إذا كانت تُعالَج؛ ومعرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدَم وفقًا له؛ ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقَل إليها داخليًا أو خارجيًا؛ وطلب تصحيح البيانات الناقصة/الخاطئة؛ وطلب الحذف/الإتلاف بموجب المادة 7؛ وطلب إخطار الأطراف الثالثة بهذه الإجراءات؛ والاعتراض على نتيجة تنشأ حصريًا عن التحليل الآلي؛ والمطالبة بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن المعالجة غير القانونية.
10. طريقة التقديم
لممارسة حقوقكم، يمكنكم تقديم طلباتكم كتابيًا إلى العنوان Saray Mahallesi, Dağyaka Caddesi No: 4, Kahramankazan / أنقرة أو عبر البريد الإلكتروني barancelik@barancelik.com.tr. وسيتم الرد على طلبكم في غضون 30 يومًا كحدٍّ أقصى وفقًا للتشريع ذي الصلة.
هذا النص لأغراض إعلامية وقد يُحدَّث عند الضرورة. تُنشَر النسخة الحالية على هذه الصفحة.
سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط
توضّح هذه السياسة كيفية جمع بياناتكم واستخدامها وحمايتها عند زيارة موقع barancelik.com.tr، إضافةً إلى استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.
1. البيانات التي نجمعها
- البيانات التي تقدّمونها: الاسم واللقب والبريد الإلكتروني والهاتف ومحتوى الرسالة عند تعبئة نموذج الاتصال.
- البيانات المجموعة تلقائيًا: معلومات تقنية مثل عنوان IP ونوع المتصفح والصفحات التي تمت زيارتها (عبر سجلات الخادم).
- بيانات التفضيلات: يُحفَظ اختيار اللغة وموافقة ملفات تعريف الارتباط محليًا في متصفحكم (localStorage).
2. كيفية استخدامنا للبيانات
نستخدم البيانات للرد على طلباتكم، وتقديم عروض الأسعار والمعلومات، والحفاظ على أمن الموقع وأدائه، والوفاء بالتزاماتنا القانونية، وتحسين خدماتنا. لا تُستخدَم بيانات نموذج الاتصال لأغراض التسويق دون موافقتكم، باستثناء معالجة طلبكم.
3. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة
ملف تعريف الارتباط هو ملف نصي صغير يُوضَع على جهازكم عند زيارة الموقع. التقنيات المستخدمة في موقعنا:
| النوع | الغرض | الموافقة |
|---|
| ضرورية (localStorage) | تذكّر تفضيل اللغة وموافقة ملفات تعريف الارتباط | مطلوبة |
| طرف ثالث — Google Fonts | تحميل الخطوط | وظيفية |
| طرف ثالث — Google Maps | خريطة الموقع في صفحة الاتصال | وظيفية |
يمكنكم حذف ملفات تعريف الارتباط أو حظرها من إعدادات المتصفح في أي وقت؛ غير أن بعض الوظائف قد لا تعمل بشكل صحيح.
4. خدمات الأطراف الثالثة
يستخدم موقعنا خدمات أطراف ثالثة مثل Google Fonts وGoogle Maps. تخضع هذه الخدمات لسياسات الخصوصية الخاصة بها وقد تصل إلى بيانات مثل عنوان IP لأسباب تقنية.
5. أمن البيانات
لحماية بياناتكم، تُطبَّق تدابير إدارية وتقنية تشمل أمن الشبكة والتطبيقات، وتفويض الوصول، والنقل عبر شبكة نظام مغلق، وإدارة المفاتيح، والسياسات المؤسسية، وتدريب الموظفين على التوعية.
6. حقوقكم
بموجب القانون رقم 6698 (KVKK) والتشريعات ذات الصلة، يحق لكم الوصول إلى بياناتكم وتصحيحها وحذفها والاعتراض على معالجتها. للتفاصيل، راجعوا تبويب «نص الإفصاح (KVKK)».
7. التغييرات والتواصل
قد تُحدَّث هذه السياسة من حين لآخر؛ وتُنشَر النسخة الحالية على هذه الصفحة. للاستفسارات: barancelik@barancelik.com.tr
شروط الاستخدام
باستخدامكم هذا الموقع، تُعدّون موافقين على الشروط التالية. يُرجى قراءتها قبل استخدام الموقع.
1. عام
يُدار هذا الموقع («الموقع») من قِبَل شركة Baran Çelik ve Galvaniz Sanayi Limited Şirketi. ويخضع وصولكم إلى الموقع واستخدامكم له لهذه الشروط.
2. الاستخدام
توافقون على استخدام الموقع لأغراض مشروعة فقط وبطريقة لا تنتهك حقوق الغير. ولا يجوز لكم القيام بأي فعل يعطّل عمل الموقع أو يهدّد أمنه أو يتيح وصولًا غير مصرّح به.
3. حقوق الملكية الفكرية
جميع محتويات الموقع — بما في ذلك الشعار والعلامات التجارية والنصوص والصور والتصميم والعناصر التقنية — مملوكة لـ Baran Çelik ve Galvaniz ومحمية بموجب التشريعات المعمول بها. ولا يجوز نسخها أو إعادة إنتاجها أو استخدامها لأغراض تجارية دون إذن كتابي مسبق.
4. تحديد المسؤولية
المعلومات الواردة في الموقع لأغراض إعلامية عامة، ويُبذَل أقصى قدر من العناية لضمان دقتها؛ غير أنه لا يُقدَّم أي ضمان بشأن اكتمال المحتوى أو حداثته. ولا يمكن تحميل شركتنا المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة الناشئة عن استخدام الموقع أو تعذّر استخدامه.
5. الروابط الخارجية
قد يحتوي الموقع على روابط لمواقع أطراف ثالثة. وشركتنا غير مسؤولة عن محتوى هذه المواقع أو ممارساتها المتعلقة بالخصوصية.
6. التغييرات
تحتفظ شركتنا بحق تغيير هذه الشروط ومحتوى الموقع دون إشعار مسبق. وتُنشَر النسخة الحالية على هذه الصفحة.
7. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية تركيا. وتختص محاكم ودوائر التنفيذ في أنقرة بالنظر في أي نزاعات قد تنشأ.
8. التواصل
للاستفسارات: barancelik@barancelik.com.tr · +90 312 815 45 01
